Facebook linkWebsite link

The Bartenders
더 바텐더스

Witek Haliniak (trombone) | Piotr Jaros (tenor saxophone, baritone saxpohone) | Andrzej Mikulski (keyboards) | Jacek Orłow (drums) | Kuba Pajewski (guitar) | Janusz Rutkowski (bass) | Dawid Somló (percussions) | Mikołaj Tabako (trumpet) | Kuba Kaczmarek (vox)
Duże Pe (MC, vox) | Eldo (MC) | Gorg (vox) | Kuba Kozak (vox)
‘더 바텐더스’는 폴란드에서 스카-재즈 장르를 대표하는 그룹이라 할 수 있다. 지금까지 5장의 LP와 EP를 발매한 그들은 라디오 차트 1위에 오르는 등 유럽전역에서 왕성한 활동하고 있으며 단독 공연을 뿐만 아니라 독일의 스카 재즈 장르에서 가장 사랑받는 닥터 링딩과 같은 세계적인 아티스트들과도 무대를 함께하고 있다.

자라섬재즈페스티벌에서 최초로 선보이는 이번 공연은 바르샤바 역사 및 문화유산에 대한 애정을 바탕으로 만들어진 것으로서, 2차세계대전 당시 나치들이 말살시킨 바르샤바의 전통 방언들 중 살아남아 계승되는 방언들을 사용한 스카-재즈 공연이다. 더 바텐더스와 함께 무대를 장식하는 MC들과 싱어들은 힙합, 레게 등 다양한 장르를 대표하고 있으며, 폴란드에서 가장 사랑받는 래퍼 엘도, 두제페와 배우 겸 엔터테이너인 쿠바 파예프스키, 레게&댄스홀의 전설인 고르그까지 모두 만날 수 있는 이번 공연은 역사적 전통을 계승하여 현대적으로 재창조하는데 의미가 있다.

2020년 자라섬 재즈페스티벌에서 선보이는 본 공연은 플래닛재단이 주최하고 폴란드문화유산부의 문화진흥기금의 지원을 받은 <미래//과거의 폴란드 음악 | Polish Sounds of the Future // Past project> 프로젝트이다.
Since 2006 The Bartenders are the leading Polish aficionados of Jamaican ska-jazz in Poland, critically acclaimed both in Poland and abroad. They released five LP's and EP's, some of their songs topped Polish radio charts and they performed at numerous important local and foreign ska & reggae festivals - both with their own sets and as a backing band for Polish and international stars, like German ska legend Dr. Ring Ding. There is certainly no better ska-jazz group in Poland - and within the genre The Bartenders are also a well-known name around the World.

Online concert of The Bartenders, presented at Jarasum Jazz Festival 2020, is a special one-time show, originally prepared for Warsaw Uprising Museum. The concert presents ska-jazz versions of songs using Warsaw dialect of Polish language, which was almost completely lost during World War II - when occupying forces of Nazi Germany wiped out or displaced the majority of pre-war Warsaw citizens. Luckily, some parts of the dialect survived, and some post-war artists made it their goal to keep it alive. The presented concert cherishes their efforts, and shows a creative way of presenting this cultural heritage of the past in a form that's attractive for the modern public.

The set of MC's and vocalists, performing with The Bartenders during the presented concert, is a colourful cross-genre all-star crowd, unified by the love of Warsaw. From local hip-hop legends Eldo (Grammatik) and Duże Pe (Masala Soundsystem), through Warsaw-loving actor and entertainer Kuba Kozak to local reggae / dancehall legend Gorg (Vavamuffin) and last but not least - The Bartenders vocalist Kuba Kaczmarek. All of them sing and play their hearts out on stage - and thanks to this the climate of Old Warsaw is definitely in the air during this show.

Online concert of The Bartenders, presented at Jarasum Jazz Festival 2020, is a part of Polish Sounds of the Future // Past project by Planet Foundation - co-financed by the Minister of Culture and National Heritage of Republic of Poland from the Culture Promotion Fund.

MORE INFO: http://polishsounds.pl

Poland     Poland     Poland